I came across this piece (my blog is so book) discussing how T9 is creating new words associations as people are starting linking words that appear from the same key presses in T9 together which otherwise have nothing in common. For instance in London kids are apparently using book to mean cool as it comes up first on the T9. Although, on my phone cool comes first which is probably just me J

However, I now realise I should have called my children Ablysso and Fant? rather than Calypso and Dante as it would help with texting.